Главная - Журнал "Иностранная литература"

Открывает октябрьский номер мини-антология «Темный путь стихотворной строки…» (Из новейшей китайской поэзии) со вступлением филолога и поэта Наталии Азаровой. Публикация сделана по итогам Х Международного фестиваля поэтов в Москве (2017). Проза представлена «Возвращением» знаменитого аргентинского и канадского писателя Альберто Мангеля. Герой повести после тридцатилетнего отсутствия неохотно возвращается из Рима в Лос-Анджелес всего на недельку, и вдруг попадает самым невероятным образом в загробный мир...

Любителей поэзии несомненно заинтересуют стихи немецкого поэта Хендрика Роста из книги «В ритме дыхания пассажира» . Рассказ норвежского прозаика и драматурга Миккеля Бюгге «Художник-тоталист в норвежской глубинке» подкупает удивительным поворотом сюжета - молодожены мирно живут в сельской глубинке, пока вдруг юная жена не оказывается ... чтобы узнать кем, стоит прочитать рассказ!

В рубрике «Документальная проза» — очерк «Валсален» из книги «Линии видимости» английского поэта и эссеиста Кэтлин Джейми рассказывается о диковинном музее китовых останков в Бергене, на западе Норвегии. А британский профессор социальной географии Алистер Боннет в эссе «Мальчишечий поселок» с печалью рассказывает о руинах некогда оживленного летнего лагеря отдыха для детей уэльских шахтеров. В рубрике — «Интервью» — главный редактор «ИЛ» Александр Ливергант спрашивает Кэтлин Джейми и Алистера Боннета, «Что читают английские писатели?». А с известным английским автором Иэном Макьюэном беседует Лукаш Гжимиславский. Интервью называется «Снэпчат пригодится».

Литературный гид «Добрая старая Англия» представляет проповедь Лоренса Стерна «Левит и его наложница»; роман-сказку английского писателя, художника, одного из основоположников жанра фэнтези Уильяма Морриса «Лес за пределами мира». Далее — три рассказа многосторонне одаренного Лорда Дансейни. В заключение «гида» — «“Шотландии цветок благоуханный…” Шотландская поэзия сквозь века». В рубрике «БиблиофИЛ» — «Среди книг» с Александром Ливергантом, который пишет о книге английских переводов Владимира Скороденко «Лучшее время года». Следом — «Информация к размышлению». Non-fiction с Алексеем Михеевым. Речь идет о новых переводных книгах немецкой документальной прозы. А завершаются номер экспресс-рецензиями Дарьи Сиротинской «Книги вразнос. Что у нас переводят. И как».

Анонс номера Содержание номера

Получен из типографии

Журнал “Иностранная литература” выходит с 1955 года. До 1943 года выходил под названием “Вестник иностранной литературы”, “Литература мировой революции”, “Интернациональная литература”.

“В условиях конкуренции с книжными издательствами, - говорит главный редактор журнала “Иностранная литература” Александр Ливергант, - мы ориентируемся на то, чего нет в книжных магазинах, стараемся опережать издателей переводной литературы и рассказывать о том, что происходит сегодня в литературном мире”.

Поэт Иосиф Бродский назвал когда-то «Иностранку» «окном в Европу, Америку, Азию, Африку и вообще во все полушария». Журнал «Иностранная литература» выходит неизменно с 1955 года по сей день, и в нем неизменно публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков.

Девизом журнала по-прежнему остается «Узнай завтрашних классиков!»

ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ ЖУРНАЛА

Специальный СКАНДИНАВСКИЙ номер посвящен литературе сразу четырех стран - Норвегии, Швеции, Дании и Исландии, все авторы номера чрезвычайно популярны у себя на родине. А в октябре ИЛ публикует ранее не переводившийся роман прославленного Альберто Мангеля! В ноябре выйдет специальный ЛИТОВСКИЙ номер, в декабре - ИТАЛЬЯНСКИЙ, в начале следующего года - романы Мюриэл Спарк, Хулио Льямасареса, АЖАР (группа молодых франц. авторов), Кристофа Рансмайра и др., а также специальный номер "Легко ли быть молодым" и АВСТРИЙСКИЙ номер!
4 октября в Стокгольме могли бы назвать лауреата Нобелевской премии по литературе. Но в мае Нобелевский комитет объявил, что в 2018 году, впервые за 75 лет, награду по литературе вручать не будут — из-за скандала с утечкой данных в Шведской академии, которая занимается отбором претендентов и награждением. Вручение обещают возобновить в 2019-м; тогда же будут объявлены лауреаты сразу за два года. Литературный критик Галина Юзефович "Медузы" назвала те книги, которые, по ее мнению, заслуживают премии
Вместо обычной Нобелевки была вручена Альтернативная Нобелевская премия. Ее получила писательница Мариз Конде из Гваделупы, она пишет исторические романы о судьбе африканских женщин, угодивших в воронку культурных и исторических катаклизмов. Нобелевская премия не вручена впервые после 1949 года, когда ее вручение было отменено из-за секс-скандала
"Арзамас" выпустил новый курс под названием "Как работает литература" - очень любопытно и поучительно

Постановка пьесы Маттиаса Андерсона "Aсts of Godness", опубликованной в сентябрьском номере журнала, в театре Ганновера

Адрес редакции: Москва, улица Лизы Чайкиной, дом 1/2, офис 409, 411, 412

Телефон + 7 495 225 9880, 225 9882

Адрес для писем: zhurnalil@yandex.ru

Свидетельство о регистрации СМИ: бумажное издание ПИ №8С77-63040 от 18 сентября 2015 года; электронное издание Эл №ФС 77 49471 от 18 апреля 2012 года. Журнал выходит ежемесячно.

Рукописи, присланные в редакцию, не рецензируются и не возвращаются

Журнал "Иностранная литература"

Галерея наших читателей: иллюстрации, навеянные публикациями "Иностранки"

Опубликовать в социальных сетях