ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ, "ИЛ" ОБЪЯВЛЯЕТ РАСПРОДАЖУ!
ЛЮБОЙ НОМЕР 2017–2018 гг. – за 100 руб! Подробности здесь!
Открывают ноябрьский номер стихи гуманитария в самом широком смысле британки Фионы Сампсон в переводе и со вступлением Глеба Шульпякова. Следом – роман швейцарского автора Мишеля Лайа «Слезы моей матери». В жанре мемуарных миниатюр герой исповедуется любимой женщине. Речь идет главным образом о сложных отношениях с матерью в его детские и отроческие годы.
Рутгер Копланд «Стихи». Перевод с нидерландского и вступление Елены Плетневой.
В рубрике «Из классики ХХ века» – «Макс Фербер», рассказ немецкого прозаика, литературоведа и эссеиста Винфрида Георга Зебальда. Подчеркнуто бесстрастное повествование о неспешном наступлении кошмара наяву: уничтожении европейского еврейства в 1930–1940 гг.
В рубрике «Документальная проза» – сценарий американца Эрика Лакса «От начала до финала. Искусство создания кино по Вуди Аллену».
В рубрике «Я к вам пишу…» – «Портрет художника в молодые годы. Из писем (1894–1963) Олдоса Хаксли». Составление, вступление, перевод и комментарии Александра Ливерганта.
В рубрике «Статьи, эссе» – «Рыцарь надменного образа», заметка писателя и ученого Александра Мелихова о Набокове.
«БиблиофИЛ»: «Информация к размышлению. Non-fictionс Алексеем Михеевым». Разговор об истории такого понятия, как «знаменитость» (Антуан Лилти «Публичные фигуры: Изобретение знаменитости (1750–1850)») и о попурри из биографий и произведений двух отечественных классиков (Пьер Байяр «Загадка Толстоевского»). В самом конце номера – экспресс-рецензии Даши Сиротинской «Книги вразнос. Что у нас переводят. И как».
Получен из типографии
Содержание номера Анонс номера
Октябрьский номер «Хорватия, какая она?» посвящен хорватской литературе. Открывается он приветствием Миленко Ерговича «Хорватия – славянское слово на берегах Адриатики». А следом – «Вилимовски», роман того же автора. Несколько дней лета 1938 года. Роман воссоздает атмосферу затишья перед бурей, тем более что его юный герой – наполовину еврей, а до начала всемирной бойни и геноцида – год с небольшим. Далее – главы из романа Дамира Каракаша «Воспоминание леса»: грубая и убедительная жизнь крестьян глазами деревенского мальца; Мате Матишич «Поклонница» – первая часть драматической трилогии «Люди из воска»: звонок в дверь – и в размеренную жизнь большой знаменитости вторгается гостья из прошлого. В шкафу обнаруживается скелет. «Из современной хорватской поэзии»: стихи Бориса Маруны и Петара Гуделя. «В малом жанре»: рассказы Анте Томича «Убийство собаки президента», «Голая дочь министра», «Удивите общество!»; рассказы Маши Коланович «Холодильник», «Ларец», «Погребенные заживо»; рассказы Иваны Бодрожич «Достойная работа», «Родительское собрание». Рубрика «Документальная проза» посвящена в первую очередь Юраю Крижаничу – богослову, энциклопедисту, идеологу панславизма и предтече экуменизма. Раздел открывается очерком, написанным монахом-доминиканцем и переводчиком Франо Прцелой. И в продолжение темы – эссе классика хорватской литературы Мирослава Крлежи «О патере-доминиканце Юрае Крижаниче». И в завершение рубрики – глава из книги Ирины Куниной «Век мой, зверь мой» – воспоминания о Мирославе Крлеже. Также в номере: «Среди книг» с Александром Ливергантом – рецензия на роман Миленко Ерговича «Gloria in Excelsis». В рубрике «Библиография» – Хорватская литература на страницах «ИЛ».
ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ ЖУРНАЛА
В ноябрьском номере журнала читателей ждет роман весьма популярного швейцарского писателя Мишеля Лайя "Слезы моей матери": Почему мать обращается с младшим сыном совсем не так, как со своими остальными детьми, почему она плачет в день его рождения? Она гордится этим мальчиком и одновременно тиранит его, обожает и мучает. Став взрослым, сын начинает искать причины столь странного поведения матери, и находит в старом родительском доме тайник, который дает ему ключ к мучившей его загадке… Роман о любви и предательстве – в нем трогательные сцены чередуются с драматическими, а своеобразная манера автора будит воображение читателя. Мишель Лайя - весьма известный и популярный не только в Швейцарии, но и во всем франкоязычном мире, роман "Слезы моей матери" получил несколько литературных премий и представлял Швейцарию на многих литературных Ярмарках, а его книги выходит весьма солидными тиражами практически во всех французских издательствах. А любителей документальной прозы в номере ждут записки Эрика Лакса о Вуди Аллене и особенностях его творческого процесса и ранее не публиковавшиеся письма Олдоса Хаксли в переводе главного редактора "ИЛ" Александра Ливерганта.
В декабре зимнюю хмарь помогут развеять МАТЕЙ ВИШНЕК с романом-памфлетом "ПРЕВЕНТИВНЫЙ БЕСПОРЯДОК" и Японские фантастические рассказы ХИДЭО ФУРУКАВЫ - таинственные приключения под Новый год!
И, наконец, "Иностранная литература" на Ярмарке Non-Fiction: Хорватия – США. Нет, это не анонс баскетбольного или футбольного матча :) Вечером в воскресенье, 8 декабря, "ИЛ" проведет на Non/fictio№ сразу две презентации специальных номеров журнала, посвященных литературе Хорватии и Америки!
|
