UA-106864095-1
Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

Журнал "Иностранная литература"

Журнал “Иностранная литература” выходит с 1955 года. До 1943 года выходил под названием “Вестник иностранной литературы”, “Литература мировой революции”, “Интернациональная литература”.

“В условиях конкуренции с книжными издательствами, - говорит главный редактор журнала “Иностранная литература” Александр Ливергант, - мы ориентируемся на то, чего нет в книжных магазинах, стараемся опережать издателей переводной литературы и рассказывать о том, что происходит сегодня в литературном мире”.

Поэт Иосиф Бродский назвал когда-то «Иностранку» «окном в Европу, Америку, Азию, Африку и вообще во все полушария». Журнал «Иностранная литература» выходит неизменно с 1955 года по сей день, и в нем неизменно публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков.

Девизом журнала по-прежнему остается «Узнай завтрашних классиков!»

Содержание журнала «Иностранная литература» № 10, 2017

Мариу ди Андради Макунаима, герой, у которого нет никакого характера. Роман.                                                                                                                             Перевод Владимира Култыгина

Из современной поэзии. Карлиту Азеведу, Флавиу ди Кастру, Фернанду Фабиу Фьорези Фуртаду, Маурисиу Арруда Мендонса, Кайю Мейра, Эуканаан Феррас, Ана Мартинс Маркис.

                                                                Переводы Екатерины Хованович, Ирины Фещенко-Скворцовой

Моасир Скляр Эдем-Бразилия. Роман. Перевод Екатерины Хованович

Луис Фернанду Вериссиму Рассказы. Перевод Ольги Дзюбы, Галины Матвеевой

“И высший смысл в безумии самом...”Стихи Мариу Кинтаны, Мануэла Бандейры, Сесилии Мейрелис, Карлуса Друмона ди Андради.  Перевод Ирины Фещенко-Скворцовой

Статьи, эссе

Бразильский “Парнас”. Стихи Раймунду Коррейа, Олаву Билака, Алберту ди Оливейры, Жоана Круза-и-Соузы. Перевод и вступление Ирины Поляковой

Наталия Константинова Неделя продолжает жить

Рафаэл Теодору Общество неграмотных: быть умным для подростка становится преступлением. Перевод Максима Тютюнникова

Алексей Иващенко “Вдоль по тропинке прибрежной...”

Владимир Ильинский Футбол как искусство

Анна Смирнова-Энрикес Письма из Солнечного города

БиблиофИЛ  Среди книг с Еленой Огневой

Библиография  Бразильская литература на страницах “ИЛ”

Авторы номера

 

Адрес редакции: Москва, улица Лизы Чайкиной, дом 1/2, офис 409   

Телефон + 7 495 225 9880

Адрес для писем: zhurnalil@yandex.ru

Свидетельство о регистрации СМИ: бумажное издание ПИ №8С77-63040 от 18 сентября 2015 года; электронное издание Эл №ФС 77 49471 от 18 апреля 2012 года. Журнал выходит ежемесячно.

Рукописи, присланные в редакцию, не рецензируются и не возвращаются