Журнал "Иностранная литература"

В майском номере «Иностранной литературы» — роман американской писательницы Нелл Зинк «Разыскиваются…» в переводе Елены Калявиной, он о любви и способности меняться, о возможности понимания между поколениями. «Одноэтажная Америка» в глазах Зинк наполнена разными людьми — способными думать и верными стереотипам прошлого, готовыми к приключениям и застывшими во времени. Роман наполнен любовью — к детям, к другу другу, автора к героям, — хотя молодые и не очень американцы постоянно ссорятся, будучи восхитительно разными.

В рубрике «Стихи» — подборка чеха Яромира Тыплта (1973) в переводе Елены Литинской, литовский писатель и яркий представитель контркультуры Юргис Кучинас (1947—2002). Рассказы, представленные писателями из Японии, Польши, Испании, Вьетнама, Бельгии, повествуют о страданиях женщин в семье, в Освенциме и на дне общества, о жизни растерянного эмигранта из Африки в чужой Европе, о любви среди пуль.

И весьма любопытная и незнакомая российскому читателю страница из жизни Брехта: вопрос, выступал ли он против Сталина и почему, рассматривается в статье историка театра и искусствоведа Владимира Колязина. Там же читатель найдет и никогда ранее не публиковавшиеся стихи Брехта о жутком «вожде народов».

Анонс номера   Содержание номера  Презентация номера на телеканале "Культура"

Получен из типографии

Журнал “Иностранная литература” выходит с 1955 года. До 1943 года выходил под названием “Вестник иностранной литературы”, “Литература мировой революции”, “Интернациональная литература”.

“В условиях конкуренции с книжными издательствами, - говорит главный редактор журнала “Иностранная литература” Александр Ливергант, - мы ориентируемся на то, чего нет в книжных магазинах, стараемся опережать издателей переводной литературы и рассказывать о том, что происходит сегодня в литературном мире”.

Поэт Иосиф Бродский назвал когда-то «Иностранку» «окном в Европу, Америку, Азию, Африку и вообще во все полушария». Журнал «Иностранная литература» выходит неизменно с 1955 года по сей день, и в нем неизменно публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков.

Девизом журнала по-прежнему остается «Узнай завтрашних классиков!»

Дорогие читатели и друзья!

Наш проект на Планете успешно завершен, мы собрали благодаря Вашей помощи 601 000 рублей, и теперь сможем не только купить права на произведения лауреатов Гонкуровской и Букеровской премии (их произведения ждут Вас в будущих номерах журнала), но и приобрести права на их электронные версии. Это потребует времени: надо внести усовершенствования на сайт, создать специальный торговый раздел, однако мы уже приступаем к реализации обещанных планов. А всех, кто приобрел лоты на Планете, просим набраться терпения, мы уже начинаем все отправлять и раздавать. Все призы обязательно найдут своих владельцев!