Декабрьский номер целиком посвящен итальянской литературе и называется он по-горьковски «Сказки об Италии». Открывают журнал рассказы известного писателя, литературоведа и переводчика Антонио Табукки — «Круг», «Yo me enamoré del aire», «Бухарест ничуть не изменился», «Синкопа». Далее — фрагменты книги Валерио Магрелли «Из жизни в поезде» в переводе и со вступлением Евгения Солоновича, в котором объясняется правомерность подобного… железнодорожного взгляда на мир. В разделе «Из современной поэзии» — Элио Пекора и Мило Де Анджелис. Современная драматургия представлена пьесой Джанни Клементи «Еврей». Рим, 1956 год, квартира зажиточных супругов, звонок в дверь, перевернувший их жизнь... Далее — три мини-пьесы Стефано Бенни: «Жена героя» — исповедь вдовы, убирающей тело мужа, члена хунты, к похоронам; «Госпожа президент» — циничный монолог президента корпорации; «Бармен Холмс» — бармен дает урок ясновидения, если бы не одно «но»… В драматургическую рубрику включен и «Viva la vida!» Пино Какуччи: исповедальный монолог Фриды Кало. В рубрике «Из классики ХХ века» — несколько стихотворений из цикла любовной лирики Джузеппе Унгаретти. В рубрике «Документальная проза» — главы из книги Луки Донинелли «Соборы». В рубрике «Литературное наследие» — рассказы писателя и дипломата Карло Досси.
Также в номере: эссе поэта Сергея Гандлевского «Дальная обитель», его впечатления от поездок в Италию; очерк филолога Томмазо Буэно о жизни и творческих поисках художника Антонио Буэно; очерк художника и искусствоведа Юлии Ивановой «Откройте книгу и… счастливого возвращения! “Образы Италии” П. П. Муратова глазами читателя XXI века»; выдержки из книги писателя и сценариста Франческо Пикколо «Минуты будничного несчастья»: «коллаж из воспоминаний, впечатлений, мыслей, поступков, разговоров — мозаика, сочетающая разновеликие детали», как сказано во вступлении; Информация к размышлению. Non-fiction с Алексеем Михеевым — обзор посвящен выходу в свет четырех книг Умберто Эко – лекции и эссе. В завершение номера — «Наша анкета» с итальянским уклоном, «Библиография»: Итальянская литература на страницах «ИЛ», «Содержание “ИЛ” за 2018 год и указатель авторов ИЛ-2018.
Получен из типографии
Анонс номера Содержание номера
Ноябрьский номер «Литва–100» приурочен к столетней годовщине образования Литовской Республики и посвящен литовской литературе — классике ХХ века и современной словесности. Открывает номер роман «Ошибкой наборщика» Люне Янушите. Последний год спокойной Европы. Париж, нищая литовская богема, праздник легкомыслия… В рубрике «Стихи»: выдающийся поэт, критик, переводчик Альфонсас Ника-Нилюнас; современные поэты — Марюс Бурокас, Гедре Казлаускайте, Бенедиктас Янушявичюс, Аушра Казилюнайте, Римвидас Станкявичюс. В рубрике «В малом жанре» рассказы: Ренаты Шерелите «Комната, полная жуков»; Маркаса Зингериса «Иллюзион. Виньетки времен одного кинолюбителя»; Дануте Калинаускайте «Человек на сквозном ветру»; Юргиса Савицкиса «На хуторе»; Лауры Синтии Черняускайте «Прапрабабушка»; Ромуалдаса Гранаускаса «Три одиночества».
В разделе «Документальная проза»: заметка-комментарий Марии Чепайтите «Граждане Первой республики», представляющая авторов рубрики, очерк Пятраса Климаса «Из воспоминаний об Оскаре Милоше», литовце, французском поэте и литовском патриоте; избранные письма филолога Альгирдаса Юлюса Греймаса и скульптора и архитектора Александры Кашубене; отрывки из книги «Письма ниоткуда» литовца и американского кинорежиссера и писателя Йонаса Мекаса. В рубрике «Литва–Россия»: «Может быть, уже родилась новая русская нация…» Дипломатическая переписка Юргиса Балтрушайтиса 1921–1922 гг.; интервью американской писательницы Эллен Хинси с выдающимся современным поэтом и литератором Томасом Венцловой — «Гражданское общество и диссидентство». Также в номере: эссе Гедры Радвилавичюте «Сюжет предлагаю пристрелить»; очерк поэта, драматурга, критика Сигитаса Парульскиса «Телефон в развалинах»; текст-игра поэта и писателя Кястутиса Навакаса «Только не сотвори мне памяти»; «Фирины ножнички» поэта, литературоведа и переводчика Миндаугаса Кветкаускаса — переходящее в поминальную речь жизнеописание Эсфири, уроженки Каунаса, двадцать лет заведующей «Отделом еврейской литературы» в Вильнюсе.
|
|
