Главная - Журнал "Иностранная литература"

"Иностранная литература” – единственный в России журнал, который знакомит читателя с новинками зарубежной литературы. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды – все это на русском языке впервые.

Сентябрьский номер журнала; роман польской писательницы Жанны Слонёвской «Дом с витражом». Знаток истории и архитектуры Львова, автор умещает летопись жизни четырех поколений советской семьи (с первых послевоенных лет по наши дни) на одной «жилплощади» — в старинном львовском доме. Две смуты образуют фабулу романа: общественная — обретение Украиной независимости, и сердечная — героиня «Дома с витражами» сходится с возлюбленным своей погибшей от снайперской пули матери, оперной певицы.

Следом — «Я иду по ковру…», пьеса французского драматурга и кинорежиссера Бертрана Блие, три эротические элегии классика английской литературы Джона Донна, дневники 1945-1949 годов чудом пережившего Холокост филолога Виктора Клемперера о трансформации немецкого языка

Журнал “Иностранная литература” выходит с 1955 года. До 1943 года выходил под названием “Вестник иностранной литературы”, “Литература мировой революции”, “Интернациональная литература”.

“В условиях конкуренции с книжными издательствами, - говорит главный редактор журнала “Иностранная литература” Александр Ливергант, - мы ориентируемся на то, чего нет в книжных магазинах, стараемся опережать издателей переводной литературы и рассказывать о том, что происходит сегодня в литературном мире”.

Поэт Иосиф Бродский назвал когда-то «Иностранку» «окном в Европу, Америку, Азию, Африку и вообще во все полушария». Журнал «Иностранная литература» выходит неизменно с 1955 года по сей день, и в нем неизменно публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков.

Девизом журнала по-прежнему остается «Узнай завтрашних классиков!»

Содержание журнала «Иностранная литература» №9, 2017

Жанна Слонёвская Дом с витражом. Роман. Перевод с польского Мадины Алексеевой

Бертран Блие Я иду по ковру... Пьеса.

Перевод с французского и вступление Нины Хотинской

Миодраг Павлович Стихи. Перевод с сербского и вступление Вячеслава Куприянова

Джон Донн Три элегии. Перевод с английского Марины Тарлинской

Виктор Клемперер И вот я сижу между всеми стульями. Дневники 1945—1949.

Перевод с немецкого и вступление Дарьи Андреевой

Марина Ефимова Нарциссизм в личной жизни.

Анкета-2016 Итоги 2014—2016 гг. Наш конкурс.

Информация к размышлению. Non-fictionc Алексеем Михеевым

Адрес редакции: Москва, улица Лизы Чайкиной, дом 1/2, офис 409

Телефон + 7 495 225 9880

Адрес для писем: zhurnalil@yandex.ru

Свидетельство о регистрации СМИ: бумажное издание ПИ №8С77-63040 от 18 сентября 2015 года; электронное издание Эл №ФС 77 49471 от 18 апреля 2012 года. Журнал выходит ежемесячно.

Рукописи, присланные в редакцию, не рецензируются и не возвращаются