UA-106864095-1
Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

Блогер и литератор Михаил Сергиенко - о романе Нелл Зинк "Разыскиваются" (№5 за 2018 год)

Опубликовано 29.07.2018

Мне нравятся истории, которые не пытаются хватать тебя за обе ноздри, чтобы продемонстрировать свою релевантную исключительность и болезненную актуальность. Роман Нелл Зинк "Разыскиваются..." довольно неспешная и размеренная история генезиса одной, не совсем стандартной, семьи. Имея в рукавах массу козырей, чтобы напустить эмоционального шторма, Зинк, тем не менее, сознательно этим пренебрегает и сохраняет текст предельно сдержанным и нарочито повествовательным, как будто ты слушаешь одноголосый радиоспектакль. В этом есть принципиальная позиция автора, как мне кажется. Таким образом герои романа, без излишней потужности, естественно встраиваются в картину нашего с вами мира, которая нам же часто кажется предельно монолитной, ясной, стерильной. Впрочем, как это свойственно современной американской прозе, сохранившей интонации и отголоски большой европейской литературы ХІХ века, текст напоминает роман-воспитания, безусловно в (пост)постмодернистком изводе.
Конечно, важным (а может и главным) акцентом в романе является "женский вопрос". Эмансипация главной героини, во многом неосознанная, становится главным двигателем и одновременно источником трудностей в её жизни. В 60-70-е годы прошедшего века, несмотря на перманентный романтический бунт и тиражированную массовой культурой "свободу", стремление строить свою жизнь вопреки всем указателям, могло обречь тебя на малоприятное одиночество. Но и здесь Нелл Зинк мастерски избегает варианта превратить "Разыскиваются..." в оду свободолюбивым безрассудствам. Зинк интересен человек, скрывающийся за своими невербализованными интенциями, человек, который имеет право на свою уютную "нору" по соседству с иными "норами". В тексте нет никакой "идейной скрепы", а есть только слегка растерянные люди, стремящиеся осознать и принять себя, но не для того, чтобы дать отпор дискомфортной реальности, а как единственную возможность сосуществования с самим собой.
Рекомендую.

Роман опубликован в № 5 за 2018 год Журнал Иностранная литература (переводчик Елена Калявина).

Опубликовать в социальных сетях