UA-106864095-1
Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

Парижские тайны (ответы на вопросы викторины из мартовского номера про Париж)

Опубликовано 18.04.2020

Рэмон Кено

Знаете ли вы Париж?

 

Перевод и вступление Анастасии Гладощук

 «Знаете ли вы Париж?» – так называлась авторская рубрика, которую Раймон Кено (1903–1976) вел в одной из крупнейших парижских газет прошлого века «L’Intransigeant», где в свое время активно печатался Аполлинер. В течение почти двух лет, с 23 ноября 1936 по 26 октября 1938, каждый день Кено задавал читателям три вопроса об истории, облике, именах и повседневной жизни города, на которые сам же давал ответы. Найденные на улицах и фасадах, собранные в библиотеках и архивах две тысячи с лишним фактов не только послужили Кено подготовительным материалом для будущих книг, в частности, принесшего ему известность романа «Зази в метро» (1959), но и обрели самостоятельность полноценного «парижского текста», сопоставимого с «Надей» А. Бретона и «Парижским крестьянином» Л. Арагона[1]. Уроженец Гавра, Кено вспоминал о годах, отданных исследованию Парижа как о самых счастливых в своей жизни: «То было самое длинное мое путешествие. Когда началась война (я имею в виду 1939 год), я сказал себе: “Удивительно, вот уже много лет, как я не выезжал из Франции, [...] а вместе с тем у меня такое чувство, будто я совершил кругосветное путешествие”. Ведь я гулял по Парижу»[2].

Назовите самую древнюю церковь Парижа.

Самой древней церковью Парижа является Сен-Жермен-де-Пре. Остов западной башни датируется XI веком. Церковь была освящена папой Александром III в 1163 году.

Почему башни собора Парижской Богоматери немного отличаются одна от другой?

Башни собора Парижской Богоматери не совсем одинаковы, поскольку такой привилегией обладали только соборы, находящиеся на территории архиепископией. Париж же стал архиепископией в 1622 году.

 Назовите имя знаменитого философа, чья голова находится в музее, а тело – в церкви.

Череп Декарта хранится в Музее естественной истории, а тело покоится в церкви Сен-Жермен-де-Пре.

Почему Булонский лес получил такое название?

Король Филипп IV в память о совершенном в 1308 году паломничестве к собору Богоматери в Булонь-сюр-мер приказал воздвигнуть в лесу Рувре церковь Булонской Богоматери, по имени которой стали называть и местность.

Сколько в Париже триумфальных арок?

В Париже есть четыре триумфальные арки: ворота Сен-Дени (1872, в память о победах Людовика XIV в Голландии), ворота Сен-Мартен (1674, в честь побед Тюренна и Конде), арка на площади Звезды («Аустерлицкая») и арка на площади Карусели («Маренгская»).

Какой король сделал Париж столицей Франции?

Столицей королевства Париж становится в 508 г. при Хлодвиге.

Где стоит так называемый «дом Элоизы и Абеляра»?

«Домом Элоизы и Абеляра» именуют дом номер 9 на набережной О-Флёр («Цветочной набережной»). Обозначение это оправдывают скульптурные портреты мужчины и женщины, расположенные в медальонах над дверьми.

 

Когда был возведен шпиль собора Парижской Богоматери?

Шпиль был возведен по проекту Виоле-ле-Дюка, главного реставратора собора. Работа была завершена в 1860 г.

Какие материалы были использованы для завершения строительства моста Согласия?

На последнем этапе строительства моста Согласия, начатого в 1787 г., были использованы камни разрушенной Бастилии.

Назовите мост, первый камень в основание которого заложил иностранный монарх.

В 1896 г. император Николай II заложил первый камень в основание моста Александра III.

Какой парижский проспект был проложен по проекту Ленотра?

По плану Ленотра были проложены в 1667-1670 гг. Елисейские поля: спроектированная им же круглая площадь была обустроена только в 1815 году. В 1724 году при герцоге д’Антен проспект был продолжен до холма Звезды, в 1772 году, при маркизе де Мариньи, – до заставы Нёйи.

Где находится Трансильванский дворец, в котором стремительно росло состояние кавалера де Грие по мере того, как он обнаруживал «исключительную ловкость» в игре фараон? («Манон Леско»)

Строившийся с 1622 по 1628 гг. Трансильванский дворец – образец стиля Людовика XIII – расположен на пересечении улицы Бонапарт и набережной Малаке. В XVIII веке дворец стал игорным домом: именно его изображает аббат Прево как арену картежных «подвигов» кавалера де Грие.

Где окончил свои дни Вольтер?

Вольтер умер 30 мая 1778 года в доме 29 на набережной, которая носит его имя.

Назовите самый старый парижский мост.

Самым старым мостом Парижа является Пон-Нёф («Новый мост»). В 1578 году Генрих III заложил первый камень в его основание, однако работы были завершены уже при Генрихе IV.

С каких пор букинисты обосновались на набережных?

Поначалу букинисты расположились на Пон-Нёф. Но в 1650 году их вынудили оттуда уйти, и тогда они стали размещать свои лотки вдоль набережных, отдавая предпочтение набережной Конти.

В каком парижском парке можно увидеть фрагмент архитектурного ансамбля базилики Сен-Дени?

При строительстве Навмахии в парке Монсо были использованы колонны усыпальницы Валуа, примыкавшей к базилике Сен-Дени. Усыпальница простояла с 1580 по 1718 год, когда была разобрана.

Какой знаменитый человек был похоронен в Париже в американской земле?

Маркиз де Лафайет был похоронен в американской земле на кладбище Пикпюс.

Когда последний раз полностью замерзала Сена?

Последний раз Сена замерзала в 1895 году.

Когда в Париже появился кофе?

Первое «кафе», в котором готовили кофе, было открыто в 1643 году в крытом пассаже между улицей Сен-Жак и Малым мостом. Успеха оно не имело.

Назовите первые парижские кафе.

Новая попытка открыть кафе имела место в 1672 г. на ярмарке Сен-Жермен, затем армянин по имени Паскаль перебрался на набережную л’Эколь (современная набережная Лувра). В 1675 году другой армянин открыл кафе на улице Бюси; в том же году итальянец Франческо Прокопио деи Кольтелли обосновался на улице Турнон, а с 1690 года – на улице Фосе-Сен-Жермен (современная улица л’Ансьен-Комеди). Кафе Прокоп, ставшее рестораном, существует по сей день.

Какое архитектурное сооружение в Париже было построено по проекту врача?

Клод Перро, которому мы обязаны колоннадой Лувра (1670), был врачом по образованию. Данный проект стал его первой архитектурной работой.

Где располагались казармы мушкетеров, в которых жил д’Артаньян?

На месте казарм мушкетеров на улице Арбр-Сек («Сухого дерева») теперь стоит дом номер 4.

Почему улица Арбр-Сек («Сухого дерева») так называется?

Под «сухим деревом» имелась в виду виселица.

Где родился Боккаччо?

Боккаччо родился в 1313 году на улице Менял (на том месте, где сейчас стоит дом номер 28, как уточняют некоторые авторы). На улице Менял обосновались ростовщики и банкиры: отец Боккаччо, флорентийский купец, приехал в Париж, рассчитывая заключить здесь выгодные сделки.

Где стоит синагога, построенная по проекту Э. Гимара, самого яркого представителя стиля ар-нуво в архитектуре?

Синагога на улице Паве («Мощеная») (дом №10) была построена по проекту Э. Гимара в 1913 году. Фасад здания образуют четыре ряда узких высоких окон.

На каком парижском здании имеется надпись: «Любовь как принцип, порядок как основание, прогресс как цель» – положения, лежащие в основе учения позитивистской религии Огюста Конта?

Эту надпись можно прочитать на стене храма Человечества (улица Пайен, дом 5), располагающегося в здании XVIII века, где в 1846 году умерла Клотильда де Во. На фасаде установлен бюст философа.

 Когда в Париже открылся первый ресторан?

Первый ресторан был открыт в 1766 году на улице Пули («Ткацких Станков»). Там готовили «королевский», то есть наваристый бульон, так называемый «ресторан» (что значит «восстанавливающий», «подкрепляющий»). В отличие от трактиров, где еда подавалась только в установленное время и за общим столом («табльдот»), рестораны были открыты в течение всего дня, однако меню в них ограничивалось супами, блюдами из яиц, теста и прочими «легкими кушаньями». В скором времени, уже после Революции, это различие стерлось.



[1] Queneau R. Connaissez-vous Paris ? P.: Gallimard, 2018. P.173.

[2] Ibid. P.175.

Опубликовать в социальных сетях