Архив новостей

Журнал «Иностранная литература» представляет майский номер, посвященный 450-летию Уильяма Шекспира «Беспокойное бессмертие»

Презентация состоится 23 июня в 19 часов, в помещении «Читал-кафе», по адресу: Москва, Жуковского, 4, тел. +7 965 406 9862

Майский номер, целиком посвященный Шекспиру, вышел под названием «Беспокойное бессмертие», так как ни одному из величайших писателей мирового пантеона не выпадала такая трудная посмертная судьба: начиная от появляющихся до сих пор находок (недавно документированы написанные Шекспиром фрагменты пьес, сочиненные в соавторстве с другими драматургами), до неутихающих споров о его личности.

В этом номере можно будет прочесть об очень разных сторонах шекспироведения и бытования Шекспира в мире. Сколько шекспировских театров «Глобус» существовало в Англии? Можно ли себе представить, что театр в далеком прошлом жил и развивался, как Голливуд? Что связывает Шекспира и Сервантеса? Правы ли англичане, когда говорят: «Шекспир изобрел четверть нашего языка» и «Шекспир и есть наш язык»?  Какое отношение имеет пьеса «Вортигерн и Ровена» к Шекспиру: в Друри-Лейн ее поставили как шекспировскую?

На презентации выступят:

Александр Яковлевич Ливергант, переводчик, главный редактор журнала "Иностранная литература"

Тамара Яковлевна Казавчинская – переводчик, составитель и автор номера, член редколлегии журнала

Антон Викторович Нестеров - переводчик, поэт, литературовед

Игорь Олегович Шайтанов - профессор РГГУ, литературовед, специалист по Шекспиру и его времени, составитель «Шекспировской энциклопедии».

Борис Владимирович Дубин - член редколлегии журнала, переводчик. литературовед, социолог

Елизавета Давидовна Горжевская – заместитель главного редактора издательства «Прогресс-Традиция», вдова переводчика А. Величанского

Марина Бородицкая, поэт и переводчик

Григорий Кружков, поэт и переводчик