UA-106864095-1
Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

НОВОСТИ И СОБЫТИЯ 

10 июля 2020

Библиотека иностранной литературы представляет онлайн-лекцию Гасана Гусейнова «Литература предвкушения, или О кислом, сладком, горьком и соленом».
Онлайн-мероприятие 19:00—20:00

Когда человека искусственно в чем-то ограничивают, он может выстроить две стратегии: депрессивную (я не могу поехать в Италию, и не надо) и оптимистическую (а вдруг окажусь там когда-нибудь). В предвкушении этих путешествий мы окружаем себя особенными книгами. 
На лекции доктор филологических наук, профессор НИУ ВШЭ Гасан Гусейнов разберет именно такую литературу — «литературу предвкушения». Какой она бывает? К каким книгам можно обратиться в поисках чувства нового, неизведанного, желанного?

Книги по искусству и путеводители. Романы Генрика Сенкевича и Эмиля Золя. Воспоминания Чарльза Диккенса и Павла Муратова. Книги о Риме, создающие эффект присутствия в вечном городе — от «Фацеции» Поджо Браччолини до «Здесь был Рим» Виктора Сонькина. Или книги-предвкушения, написанные без опыта путешествий — как, например, «Америка» Франца Кафки. А антиутопии, которые предрекают будущее и иной раз оказываются пророческими?
О литературных вкусах и о разнообразии книжных путешествий и предвкушений расскажет Гасан Гусейнов.
Регистрация

3 июля 2020

К 120-летнему юбилею Маргариты Ивановны Рудомино
Онлайн-мероприятие
11:00—12:30, вход по читательскому билету
3 июля 2020 года исполняется 120 лет со дня рождения Маргариты Ивановны Рудомино — основательницы Библиотеки иностранной литературы.
Феномен Маргариты Ивановны уникален для российской культуры. Она стала директором библиотеки в 21 год и руководила ей на протяжении полувека. Подробно почитать о том, как создавалась «Иностранка», как формировались ее фонды, как Маргарита Ивановна стала «послом советских библиотек», можно на страничке спецпроекта, который был подготовлен к ее юбилею.
В день рождения Маргариты Ивановны состоится пресс-конференция в ТАСС. Среди участников: врио Генерального директора Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин, член Международного попечительского совета Библиотеки Василий Рудомино, Президент РБА Михаил Афанасьева, Генеральный директор РГБ Вадим Дуда, Ректор МГЛУ Ирина Краева, журналист Владимир Познер и представитель Министерства Культуры РФ. Конференцию можно будет посмотреть онлайн
На осень запланировали еще несколько торжественных событий, приуроченных к круглой дате, например, открытие памятника Маргарите Ивановне — следите за новостями.

2 июля 2020

Потомки шотландских королей: род Брюсов в России
Онлайн-мероприятие 19:00—21:00
Шотландский род Брюсов ведет свою историю с XI века. Он более всего известен тем, что в XIV столетии Брюсы дважды становились королями Шотландии. Потомком этого рода в России был Яков Брюс — выдающийся военачальник, один из апологетов реформ Петра I, человек обширной эрудиции. Немногие знают, что Яков Вилимович был не единственным представителем древнего шотландского рода в России. Среди русских Брюсов были офицеры, московские генерал-губернаторы, петербургские обер-коменданты, фрейлины.
Мы поговорим о том, как появились Брюсы в России, проследим их родословную на протяжении 150 лет, узнаем, какие владения Брюсов сохранились сегодня.
Лекцию читает Максим Лучинин, автор культурно-исторического проекта «Иностранцы в городе».

Регистрация

28 июня 2020 – 31 августа 2020
Выставка: Антифашистская политическая сатира в Германии 1920–1930-х гг.
Онлайн-мероприятие
Arbeiter-Illustrierte-Zeitung (AIZ, «Иллюстрированная рабочая газета») — прокоммунистическое издание, выходившее в 1924–1938 гг. сначала в Берлине, а после прихода нацистов к власти переместившееся в Прагу, затем в Париж. Оно было уникальным для своего времени, отличалось новаторским использованием фотографии, прогрессивным дизайном и сотрудничеством с выдающимися деятелями культуры — К. Кольвиц, Г. Гроссом, М. Горьким, Б. Шоу и др.
Одной из ключевых целей газеты была борьба с нацизмом и фашизмом с первых дней существования нацистской партии и острая, беспощадная сатира. Самым ярким и непримиримым политическим и художественным оппонентом Гитлера и нацистских лидеров был Джон Хартфилд — выдающийся деятель европейского авангарда, новатор фотомонтажа, графического дизайна и сценографии. Обложки и иллюстрации Хартфилда определили лицо газеты в 1930-е годы и вышли за её пределы — в виде плакатов, которые активно использовали международные антифашистские организации.
Центр редкой книги и коллекций располагает полным собранием подшивок AIZ и представляет виртуальную выставку, раскрывающую деятельность Хартфилда в рамках этого издания. Выставка предоставляет возможность познакомиться с работой известного художника в его актуальном современном контексте.

Посетить

28 июня 2020 – 31 августа 2020

Выставка: «Приключения Алисы под землей» в собрании редких книг БИЛ
Онлайн-мероприятие
Преподаватель математики оксфордского колледжа Крайст-Чёрч Чарльз Лютвидж Доджсон, известный всему миру под псевдонимом Льюис Кэрролл, дружил с семейством декана этого же колледжа Генри Лидделла. Он много времени проводил с детьми, вместе они ходили в музей, гуляли, играли в крокет, а ещё Доджсон придумывал для них занятные истории.

В июле 1862 года во время лодочной прогулки он рассказал трём сестрам Лидделл — Лорине, Алисе и Эдит — сказку о приключениях маленькой девочки в Подземной Стране, куда она попала, провалившись в кроличью нору. Сказка так понравилась девочкам, что Алиса попросила Доджсона записать её. 

В 1864 году появилась рукописная книга «Приключения Алисы под землёй», проиллюстрированная рисунками автора и подаренная Алисе Лидделл. «Алиса в Стране чудес», изданная в 1865, является расширенной версией этой сказки.
На волне популярности историй об Алисе в 1886 году было выпущено факсимильное издание (в точности воспроизводящее оригинал) рукописи «Приключений Алисы под землёй». На виртуальной выставке представлена полнотекстовая версия одного из экземпляров этого тиража, хранящегося в собрании редких книг БИЛ. Издание считается библиографической редкостью.
Посетить выставку 

23 июня - 22 июля 2020

Этим летом Французский Институт предлагает отправиться в виртуальное путешествие по Франции. Благодаря нашим мастерским, посвященным предлагаем кино, музыке и даже новой французской философии, французская культура не будет для вас больше секретом. Серия « Путешествие во Францию » и курс « Французский для путешествий » позволят вам из дома подготовиться к следующему путешествию во Францию.

СЕРИЯ «ФРАНЦУЗСКАЯ КУЛЬТУРА»
Когда: раз в неделю по средам с 24 июня по 22 июля на платформе ZOOM
Длительность: 1,5 часа каждый сеанс
Время проведения: 19:00-20:30
12 студентов максимум
Стоимость: 3050 RUB за всю серию
Уровень: от B1 до C1
Сеанс 24 июня бесплатный, 25 студентов максимум

Как записаться: через нашу онлайн запись здесь Код ателье «Ateliers : Culture française (niveaux B1/B2)»

Расписание и содержание сеансов:
24 июня – Проверьте ваши знания французского кино (преп. Луи Лебе)
Обсудим фильм Будю, спасенный из воды (реж. Жан Ренуар, 1932г), а также его ремейк «Везет, как утопленнику» с Жераром Депардье, снятый в 2006. Фильмы необходимо посмотреть заранее. Entre tradition et modernité je propose de redécouvrir
1 июля – Опера «Кармен»: самая исполняемая французская опера в мире (преп. Юлия Синица)
Сегодня «Кармен» самая исполняемая французская опера в мире, важнейшее Событие не только в музыкальной культуре Франции, но и в истории мировой музыки.
Вместе, мы попытаемся приоткрыть некоторые тайны успеха этой всемирно известной оперы.
8 июля – Французское кино: традиции и современность (преп. Луи Лебе)
Обсудим основные вехи в истории развития французского кино, и его узнаваемый стиль.
15 июля – Песни, которые вошли в историю (преп. Наталья Бондаренко)
Действительно ли мы всегда правильно понимаем французов, если мы уже говорим по-французски? Какие культурные коды есть в этой стране? Вместе мы отправимся на их поиски … в песнях!
22 июля – Новая французская философия и связь с психоанализом, политика и искусство (преп. Стефан Бьяку)
Поговорим об основных философских течениях Франции, определивших ее судьбу и историю.

СЕРИЯ «ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ФРАНЦИЮ»
Когда: по вторникам с 23 июня
Длительность: 1,5 часа каждый сеанс
Время проведения: 19:00-20:30
12 студентов максимум
Стоимость : 3050 RUB за всю серию
Уровень: от B1 до C1
Сеанс 23 июня бесплатный, 25 студентов максимум
Как записаться: через нашу онлайн запись здесь. Код ателье «Ateliers : Voyage en France (niveaux B1/B2)»
Расписание и содержание сеансов:
23 июня – Французские регионы и их кулинарные специализации (преп. Наталья Перкова)
Отправьтесь с нами в путешествие по французским регионам, чтобы открыть для себя новые кулинарные горизонты. Куинь-аман, тартифлет, киш лорен, бланкет де во ...
30 июня – Лучшие французские блюда (преп. Наталья Перкова)
Название ателье говорит само за себя. Мы отправимся в путешествие по французской кухне.
7 июля – Особенности французских регионов (преп. Светлана Ефимова)
В данной мастерской мы предлагаем вам познакомиться с французскими регионами, каждый из которых имеет свои традиции и особенности.
14 июля – Французские праздники и необычные карнавалы (преп. Юлия Иванова)
Праздники во Франции - уникальное явление. Уникальность их заключается в пёстром разнообразии и сочетании провинциальных культур, истоки которых восходят к античности и средневековью.
21 июля – Искусство жить по-французски (преп. Юлия Иванова)
На этом ателье вы познакомитесь с образом жизни во Франции через проекты ассоциаций. Занятие будет посвящено различным социальным проектам, которые наполняют жизнь французского гражданина, ориентируя его потребление.

КУРС "ФРАНЦУЗСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ"

Когда : две группы на выбор
понедельник /четверг 19:00 - 20:30 (с 29 июня по 23 июля)
суббота /воскрсенье 10:30-12:00 (с 4 по 26 июля)
10 студентов максимум
Стоимость : 6100 RUB за 12 часов
Уровень : A1 завершенный/A2 начальный

суббота /воскресенье 10:30-12:00 (с 4 по 26 июля)
10 студентов максимум
Стоимость : 6100 RUB за 12 часов
Уровень : A1 завершенный/A2 начальный
Открытый урок в четверг 25 июня на тему основных достопримечательностей Франции
Как записаться: через нашу онлайн запись здесь. Код группы SPE-Express (Французский экспресс / A2-начальный)
Этот курс посвящен практическим занятиям, направленным на удовлетворение ваших конкретных потребностей во время путешествия по Франции. Ваш преподаватель подготовит вас к тому, чтобы узнать, как вести себя во Франции в определенных ситуациях. Вы будете разыгрывать различные сценарии общения , на улице, в магазине, в транспорте… Кроме того, чтобы лучше понять французский, ваш преподаватель даст вам фонетические упражнения.

25 мая - 20 декабря 2020

«Читающий Петербург — 2020: выбираем лучшего зарубежного писателя»

Начинающие переводчики! Библиотека им. Маяковского в Санкт-Петербурге запустила конкурс переводов
Отрывки для переводов, сроки и требования

Все эти книги рекомендованы в рамках проекта «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя» в 2020 году, и не были переведены на русский язык.

Вы можете выбрать один отрывок, или несколько, если знаете несколько из предложенных языков.

Победителя в каждой номинации определит жюри, состоящее из филологов, литературоведов и библиотекарей. И, конечно, победителей ждут дипломы и памятные подарки в конце конкурса!

О сроках проведения конкурса, правилах подачи заявок и оформления работ вы можете прочитать в Положении о конкурсе переводов «Читающий Петербург 2020». В Положении также находится форма анкеты участника.

Быть переводчиком интересно!

9 июня - 30 июня 2020

КУРС ИСТОРИКА ГЕОРГИЯ ФИЛАТОВА

ИСПАНИЯ И ГАБСБУРГИ: КАК СОЗДАТЬ ИМПЕРИЮ И ВВЕРГНУТЬ ЕЕ В КРИЗИС

Онлайн-мероприятие, 19:00
Не пропустите наш новый курс по истории Испании. В ходе четырех лекций мы поговорим о том, как именно родилась единая могущественная страна. Обсудим, какую роль болезни и эпидемии сыграли в создании испанской колониальной империи и разберемся, почему золото из колоний обернулось для Испании кризисом. На русском языке.

 

Регистрация по адресу: cultmos1@cervantes.es



Опубликовать в социальных сетях