UA-106864095-1
Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

 Новости и события:

2 марта

Отдел Японской Культуры "Japan Foundation" ВГБИЛ приглашает на лекцию-интервью японской писательницы Экуни Каори. В Москве лекция-интервью пройдет в стенах Высшей школы экономики, 2 марта (пт.), 16: 30-17:30

Интервьюер - Ацуси Киба - редактор многих произведений госпожи Экуни Каори. Высшая школа экономики (ул.Мясницкая, 20, 1 этаж, 101 ауд.)

ВНИМАНИЕ!!! Вход свободный, но по предварительной записи: 1) В случае участия, просим до 27.02.18 выслать Ф.И.О. на адрес event.jpfmw@gmail.com. 2) В теме письма просим указать "Ekuni Kaori Lecture Registration".    В день лекции просим иметь при себе паспорт для предоставления на пункте пропуска.

Подробную информацию о лекторе Вы можете найти на сайте: http://www.jpfmw.ru/ru/events-archive/vnutri-teksta-proizvedeniya-i-za-ego-predelami-mir-literatury-ekuni-kaori.html

 

Дни Издательства Ивана Лимбаха в Порядке слов Перелётного кабака

С 22 февраля по 11 марта в новом московском «Порядке слов» на Мансуровском, 10 все книги издательства продаются со скидками, до 60%.

Издательство приглашает совершать книжные покупки, пить вино (благо магазин открылся по соседству с самим Перелётным кабаком) и общаться с нашими авторами:

24 февраля в 20.00 в магазине пройдет встреча с актёром и режиссёром Алексеем Злобиным о главных героях его книги «Яблоко от яблони» — Алексее Юрьевиче Германе и Петре Наумовиче Фоменко. Алексей покажет фото и видео со съемок «Трудно быть богом» и блистательных репетиций в «Мастерской».

В 2016 году Алексей Злобин стал лауреатом премии «Слон» в номинации «Мемуары». Юрий Норштейн хвалил Злобина-писателя за точность и смелость в изображении двух гениев, чье «творчество не подвёрстывается под правила». А Андрей Хржановский как-то признался, что читал книгу Злобина с тем же чувством, что и великую книгу Станиславского.

Алексей Евгеньевич Злобин — режиссёр, актёр, педагог. Поставил ряд спектаклей в театрах Москвы, Петербурга и других городах России. Автор короткометражных и полнометражных фильмов, документальных и анимационных сценариев, а также поэтических сборников, повестей и рассказов. Работал ассистентом в театре у П. Фоменко, в кино у А. Сокурова, А. Германа, режиссером на картинах Э. Рязанова, И. Масленникова, С. Бодрова (мл.), И. Вырыпаева и других.

28 февраля в 20.00 по тому же адресу состоится презентация романа Натали Азуле «Тит Беренику не любил».

Книгу представит переводчик Наталья Мавлевич.

В беседе примет участие литературный критик Николай Александров.

Роман Натали Азуле, удостоенный в 2015 году престижной Премии Медичи, заключает историю жизни великого трагика Жана Расина (1639–1699) в рамку современной истории любовного разрыва.

Внимание Натали Азуле приковано не только к удивительной биографии двуликого гения: наивного воспитанника суровых янсенистов Пор-Рояля, пылкого любовника лучших актрис того времени, изворотливого придворного, обожающего монарха, отца примерного семейства, христианина, которого терзает совесть за отступничество от суровой веры. Блестящий филолог Натали Азуле исследует и новый язык, который выработал Расин, что делает роман сложнейшим (и интереснейшим) материалом для переводчика. По словам Натальи Самойловны, чтобы перевести эту книгу, «пришлось научиться иначе дышать».

По мнению критика Анастасии Завозовой, роман ни в коем случае не должен пройти незамеченным:

«Во‑первых, потому что это роман, который своим умелым сопряжением двух времен (семнадцатого века и нашего) и двух литератур (пьес Расина и современного любовного нарратива) создает какое-то удивительно многомерное читательское пространство, в котором можно не только хорошенько затеряться, но и многое узнать о Расине — только без налета академичности и зевающей тишины библиотечных залов. Ну и во-вторых, это перевод Натальи Мавлевич, что уже само по себе должно обратить внимание читателя на этот роман».

Наталья Мавлевич — российский переводчик французской литературы. Окончила филологический факультет МГУ. Училась мастерству перевода в семинаре Л. З. Лунгиной. Переводила «Песни Мальдорора» Лотреамона, воспоминания Марка Шагала (а также его родных), сочинения Эмиля Ажара (Ромена Гари), Бориса Виана, Эжена Ионеско, Марселя Эме, Луи Арагона, Жана Кокто, Симоны де Бовуар, Маргерит Юрсенар, Эмиля Чорана, Паскаля Брюкнера, Амели Нотомб и др. Лауреат премии Инолиттл (1999), Премии Мориса Ваксмахера (2002), Премии Мастер (2013), и постоянный автор журнала «Иностранная литература».

 

24 февраля 2018

Один из последних вечеров Карнавала

Вечер итальянской поэзии и музыки в Москве

Библиотека Данте Алигьери, суббота, 16.00 (улица Строителей, д.8, корп.2)

Каждый год в феврале на Апеннинском полуострове проходит веселый праздник с участием масок, представляющих различные области Италии. Маска – это особый характер, со всеми его достоинствами и недостатками. На вечере прозвучат стихи и песни из богатейшего наследия итальянской диалектальной поэзии. Эти произведения блестяще карнавализируют штампы серьезной поэзии – любовной или гражданской лирики. В них все переворачивается, показывается в юмористическом ключе. В оригинале и в переводе прозвучат стихи знаменитых поэтов из Венеции, Рима и Неаполя (Дж. Баффо, Дж. Дж. Белли и Ф. Руссо), римские частушки, а также классические дуэты Дж. Россини и Г. Доницетти. В вечере принимают участие итальянские и российские артисты Фабио Бартоли, Паоло Грузовин, Мария Ерыкина, Франческа Ладзарин, Дмитрий Новиков, Джованни Савино.

 

Цикл "Вначале были мифы" в Культурном центре ЗИЛ

26 февраля

Что мы знаем о славянской мифологии

Чего мы не знаем о мифологии наших предков, но продолжаем придумывать. Кто такой Перун и где искать его следы? Мифы и обряды (Масленица, Иван Купала и другие). О чем рассказывает волшебная сказка?

Формат занятий — «рассказ по картинкам» + показ небольших фрагментов из фильмов + просмотр мультфильма. В качестве иллюстративного материала используются репродукции картин разных эпох и графика современных художников. Ведущий не только рассказывает миф или историю, но одновременно показывает, как этот сюжет или персонаж представлен в истории культуры.

Начало: 17:30 Место: детская библиотека Вход свободный. Как добраться: http://zilcc.ru/contacts/way.php

 

Февраль в Библиотеке Иностранной литературы:

Какими бы ни были Ваши планы, приглашаем в "Иностранку": 
интересные книжные новинки и богатая афиша мероприятий. В последний зимний месяц мы будем встречать масленицу, в день всех влюблённых говорить в формате "быстрых свиданий" на 7 языках, знакомиться заново с Наполеоном и его человеческими слабостями, обсуждать деловые статьи The Financial Times и The Harvard Business Review... и это ещё не всё!

24 февраля - все о Кротике

О Кротике и других мало известных персонажах мультфильма - на встрече со специалистом по чешской детской книге Деньщиковой Анной.

Культурологические недели стран Магриба и франкофонных стран Ближнего Востока во «Франкотеке»

В рамках проведения культурологических недель стран Магриба и франкофонных стран Ближнего Востока культурный центр «Франкотека» приглашает вас на цикл мастер-классов по графике «Рисуем Магриб».

Цикл лекций «Ереси и еретики средневековой Франции»

Культурный центр «Франкотека» запускает цикл лекций «Ереси и еретики средневековой Франции», который будет состоять из трех встреч, на каждой из которых мы обсудим по два еретических движения.
Мы разберемся с тем, что такое ересь, чем еретики отличаются от колдунов, как выявить еретика, как его судить и как наказывать. Изучим иконографию флагеллантов и организацию бегинажей (так назывались монастыри бегинок). Разберемся с тем, кто такие «совершенные», и прочитаем фрагменты из «Песни об альбигойском крестовом походе» Гильома из Туделы. Сравним лидера адамитов Дольчино с Франциском Ассизским. Наконец, мы попытаемся применить периодизацию истории, предложенную Иоахимом Флорским (в честь него иоахимиты получили свое название), к реальному историческому процессу.

И множество других интересных мероприятий по адресу: Москва, Николоямская, дом 1

Журнал в журнале

Иностранная литература подружилась с Академией Арзамас. Теперь каждую неделю ждите неожиданных новинок!

http://arzamas.academy/mag/478-carroll

http://arzamas.academy/mag/474-edwl