UA-106864095-1
Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

ДАРИУШ ТОМАШ ЛЕБЁДА

Опубликовано 10.08.2022

МОГИЛА

Могила немецких солдат, найденная в городе Бромберг

Сюда дошли они до границы времени здесь угасли
в их мыслях пихты Шварцвальда
губы Лили Марлен и голос
Гитлера

здесь в сухом песке над Вислой
пятьдесят лет в неглубокой
яме

без имен и медальонов смерти
без глаз и без пульса крови

кость с костью череп
с простреленной
каской

без гроба и без слова
пастора без жалости

и без музыки
Вагнера

каждая война это
бойня красоты

каждая смерть это
война

проигранная

 

© Dariusz Tomasz Lebioda
© Владимир Штокман. Перевод, 2015
Дариуш Томаш Лебёда [Dariusz Tomasz Lebioda, р. 1958] — польский поэт, прозаик и литературный критик, лауреат нескольких польских литературных премий. Перевод с польского Владимира Штокмана