Британец Том Стоппард (1937 г.) – несомненно, наиболее известный и популярный из современных европейских драматургов. Обладатель множества престижных литературных и драматургических премий, Стоппард в 2000 г. получил от королевы Елизаветы II британский орден «За заслуги» и стал сэром Томом. Одна только дебютная его пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» идет на тысячах театральных сцен по всему миру. Его пьесы – уникальное сочетание словесной игры и лингвистической виртуозности, сложных конструкций, комических трюков и философских размышлений.
Героями исторической трилогии “Берег Утопии” неожиданно стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, в России давно поселившихся настраницах школьных учебников и хрестоматий. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и — главное — живыми людьми.
перевод с английского Иосифа Бродского, Ильи Кормильцева, Ольги Варшавер, Татьяны Тульчинской
Своей первой значительной пьесой «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», признанной «самым замечательным драматургическим дебютом шестидесятых», как писал тогда влиятельный «Обсервер», Стоппард разом покорил театральный мир по обе стороны Атлантики и собрал огромный урожай престижных литературных и драматургических премий.
перевод с английского Иосифа Бродского, Ильи Кормильцева, Ольги Варшавер, Татьяны Тульчинской
В сборник вошли пьесы "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" - экзистенциальная притча и в то же время трагикомедия о "маленьких людях" XX века; "Травести" - блестящая интеллектуальная игра, где партнерами автора выступают Уайльд и Шекспир, Ленин и Джойс, Тцара и Салливен; "День и ночь" - ироничная, полная парадоксов драма; "Отражения" - пьеса о любви, исполненная тончайшего психологизма, почти автобиография, почти исповедь писателя...
Том Стоппард: «Перед просмотром моих пьес никаких книг читать не надо!» Полит.ру
Том Стоппард снова побывал в Москве. На этот раз на презентации своей новой книги «Берег утопии», только что выпущенной «Иностранкой». «Берег утопии» - это драматическая трилогия, в которой, как это часто бывает у Стоппарда, действуют русские исторические персонажи. Теперь это Герцен, Бакунин, Огарев, Тургенев, Шевырев… Для русского читателя эти фигуры либо вовсе не существуют, либо бесконечно скучны… А для знаменитого английского драматурга размышления Герцена о свободе и революции свежи и актуальны. Во время интервью, с тремя русскими журналистами, среди которых был и корреспонднет «Полит.ру» Леонид Клейн, Стоппард часто отходил от темы, рассказывал о различных социальных проблемах, говорил о политике, спрашивал о России…
дальше
04.12.06
Герцен снова зазвонил в колокол Московский Комсомолец
Том Стоппард: “Я хотел бы написать пьесу об Ахматовой… Но не могу”
Самый известный из ныне здравствующих драматургов мира — Том Стоппард — прибыл в Москву. Его визит приурочен к постановке в РАМТе его пьесы “Берег утопии” — трилогии на феноменальную в наши дни тему. Герои — Белинский, Герцен, Огарев, Тургенев, Чаадаев! К тому же трилогию на днях издали отдельной книгой: в рамках Non-fiction случится презентация.
Мистер Стоппард — высокий, в клетчатом пиджаке, с копной седых волос — напряженно размышляет над каждым вопросом, редко улыбается, задумчив и спокоен. Он поджигает сигарету, делает пару затяжек и тут же тушит. Берет следующую — и снова сразу тушит. И следующую…
СПРАВКА “МК”. Том Стоппард (Томас Штраусслер) родился в Чехии в 1937 г. После войны переехал в Англию. Занимался журналистикой, писал для радио и телевидения. Пьесу “Розенкранц и Гильденстерн мертвы”, которая стала известна по всему миру, на русский перевел Иосиф Бродский. Автор сценария для фильма “Влюбленный Шекспир”, за что получил премию “Оскар”. Автор пьес “Подлинный инспектор Хаунд”, “Травести”, “Аркадия”, трилогии “Берег утопии”.
дальше
05.10.06
Том Стоппард: литература - это триумф национального пиара Коммерсантъ, №186
Знаменитый английский драматург ответил на вопросы АННЫ Ъ-НАРИНСКОЙ.
дальше
05.12.05
Том Стоппард: Ленин был достоин восхищения, пока не пришел к власти Известия
В Москву приехал великий английский драматург Том Стоппард, лауреат премий "Оскар", "Золотой лев", и многих других, автор пьес, которые идут по всему миру, и киносценариев, по которым сняты знаменитые фильмы, в том числе "Влюбленный Шекспир". Художественный руководитель РАМТа Алексей Бородин, по приглашению которого драматург приехал в Москву, начал репетиции трилогии Стоппарда "Берег утопии", главные герои которой - русские писатели и мыслители Герцен, Белинский, Тургенев, Бакунин и другие. С Томом Стоппардом встретился специальный корреспондент "Известий" Артур Соломонов.
дальше
03.12.05
Том Стоппард: Белинский меня просто зачаровал Коммерсантъ, №228
В Москву приехал знаменитый английский драматург Том Стоппард – автор пьес "Розенкранц и Гиьденстерн мертвы", "Аркадия", сценария к фильму "Влюбленный Шекспир". Его визит связан с предстоящей постановкой на сцене Российского молодежного театра его последней работы – трилогии "Берег утопии". Посвящена трилогия русскому революционному движению XIX века.
дальше
Статьи
24.11.06
Пустыня, Берег, Мир Коммерсантъ.Weekend
Том Стоппард: Слова для меня святы. Они заслуживают уважения. Отберите нужные, расставьте в нужном порядке – и в мире что-то изменится
дальше
В библиотеку знаменитого университета Франции на прошлой неделе уже поступили первые книги этой серии, изданные в Москве на русском язык. Сделал такой подарок студентам и преподавателям Сорбонны Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества (МФГС) Содружества Независимых Государств. Подарок сделан в рамках мероприятий Года России-Франции.
