UA-106864095-1
Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

ЛАУРИ АРВИ ВИИТА

Опубликовано 13.03.2022

ВОЙНА

Время знаменам,

броне и шрапнели,

паяцам в погонах

и серым шинелям.

Ради великих идей и свершений

грудью на пики

из грязной траншеи.

 

В небо снаряды

вонзаются с воем.

Просят пощады

у неба герои:

от ноши кровавой

освободиться,

в некошеных травах

сном позабыться.

 

Пер. Марины Киеня Лаури Арви Виита (1916-1965) Финляндия, из сборника «Молчи, поэт, пусть говорят стихи» Москва / Центр книги Рудомино / 2017